“When
I think of my tongue being no longer alive in the mouths of men, a chill goes
over me that is deeper than my own death, since it is the gathered death of all
my kind. It is black night descending once and forever on all that world of
forests, lakes, snow peaks, great birds’ wings (…) - my breath catches, my heart
jumps.” This is the passage that resonated with me the most from the text ‘The
Only Speaker of His Tongue’ by David Malouf. I cannot imagine a world where my
mother tongue would no longer exist; a world without the melodious sounds of
the language that surrounded the most pleasant chapter of my life, my
childhood; a world without the language that taught me how to describe and
admire the nature and everything surrounding me. A language is at the end of
the day one of a nation’s most powerful tools that unite people with its history
and culture, offering them a unique view of the world as well as an identity in
the earth’s great ocean of cultures.
In
the mentioned passage, the author describes the death of his tongue as “deeper
than [his] own death” trying to send the message that the death of a language
is much more than the death of a single individual. It is the death of a
culture, the death of a brave warrior that has fought for centuries, resisting other
languages’ attempts of transforming his men into subalterns, passing the values
and beliefs throughout countless generations. The words “black night” are used
in order to describe the world without language, the element that lights our way
in life and never fails us when it comes to express our feelings. “Once and
forever”, the culture’s unique way of describing the world, the “forests,
lakes, snow peaks, great birds’ wings” is dying once with its language.
I really like the way that you liken the death of a language to the death of a warrior, it really adds meaning to your interpretation.
ReplyDelete